Este curso objetiva analisar a construção da personagem Katherine Minola da obra \’A Megera Domada\’, de William Shakespeare, e sua tradução para o cinema, nas versões \’A Megera Domada\’ (1929), \’A Megera Domada\’ (1967), e \’10 Coisas que Eu Odeio em Você\’ (1999). Analisamos a personagem shakespeareana pela abordagem de construção de personagem teatral adotada por Prado (2002) e, por conseguinte, analisamos sua tradução para as telas utilizando a mesma abordagem, observando quais estratégias os diretores utilizaram para reescrevê-la.
Faça sua inscrição: https://www.learncafe.com/cursos/reescrevendo-shakespeare-no-cinema-de-a-megera-domada-a-10-coisas-que-eu-odeio-em-voce
